{"id":41213,"date":"2026-09-30T22:27:41","date_gmt":"2026-09-30T20:27:41","guid":{"rendered":"https:\/\/eyelaser.ch\/?page_id=41213"},"modified":"2026-09-30T23:20:39","modified_gmt":"2026-09-30T21:20:39","slug":"zacma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/zacma\/","title":{"rendered":"Za\u0107ma: objawy, przyczyny i kiedy operowa\u0107"},"content":{"rendered":"<style>\n.page-template-default h1,.single h1,body h1{max-width:1140px;margin-left:auto;margin-right:auto;padding-left:20px;padding-right:20px;box-sizing:border-box;color:#03293b}\n.elx{max-width:1140px;margin:0 auto;padding:0 20px 50px;color:#555d60;line-height:1.65;font-size:17px}\n.elx h2{color:#2b337b;font-size:1.85em;line-height:1.3;margin:1.8em 0 .3em}\n.elx h3{color:#2b337b;font-size:1.15em;margin:0 0 .5em}\n.elx .sub{margin:0 0 1.2em;color:#555d60}\n.elx-quote{background:#eef8fd;border-left:4px solid #00b4eb;border-radius:0 10px 10px 0;padding:24px 28px;color:#03293b;font-size:1.06em;margin:1.4em 0}\n.elx-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(160px,1fr));gap:16px;margin:1.6em 0}\n.elx-stat{background:#fff;border:1px solid #e6ebf0;border-radius:10px;padding:20px 14px;text-align:center;box-shadow:0 4px 10px rgba(0,0,0,.06)}\n.elx-stat b{display:block;font-size:1.9em;color:#00b4eb;line-height:1.15;margin-bottom:4px}\n.elx-stat span{font-size:.88em}\n.elx-cta{background:#2b337b;color:#fff;border-radius:12px;padding:26px 30px;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:18px;flex-wrap:wrap;margin:2em 0}\n.elx-cta p{margin:0;font-size:1.12em;font-weight:700;color:#fff}\n.elx-cta small{display:block;font-weight:400;opacity:.85;margin-top:4px;font-size:.82em}\n.elx-btn{background:#00b4eb;color:#fff!important;border-radius:999px;padding:14px 30px;font-weight:700;text-decoration:none!important;display:inline-block;white-space:nowrap}\n.elx-btn:hover{background:#0aa0d0}\n.elx-tel{color:#fff!important;font-weight:700;text-decoration:none!important;white-space:nowrap}\n.elx-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(250px,1fr));gap:16px;margin:1.2em 0}\n.elx-card{background:#fff;border:1px solid #e6ebf0;border-radius:10px;padding:22px;box-shadow:0 4px 10px rgba(0,0,0,.06)}\n.elx-card .ico{font-size:1.6em;line-height:1;display:block;margin-bottom:10px}\n.elx-card p{margin:0;font-size:.95em}\n.elx-step{position:relative;background:#fff;border:1px solid #e6ebf0;border-radius:10px;padding:22px;box-shadow:0 4px 10px rgba(0,0,0,.06)}\n.elx-step .n{width:36px;height:36px;border-radius:50%;background:#00b4eb;color:#fff;font-weight:700;font-size:1.1em;display:flex;align-items:center;justify-content:center;margin-bottom:12px}\n.elx-note{background:#fff8ea;border-left:4px solid #f0b429;border-radius:0 10px 10px 0;padding:16px 22px;margin:1.2em 0;font-size:.95em}\n.elx-check{display:flex;gap:14px;align-items:flex-start}\n.elx-check .ck{flex:0 0 auto;width:28px;height:28px;border-radius:50%;background:#eef8fd;color:#00b4eb;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center}\n.elx-wrap{overflow-x:auto;margin:1em 0;background:#fff;border:1px solid #e6ebf0;border-radius:10px;box-shadow:0 4px 10px rgba(0,0,0,.06)}\ntable.elx-t{border-collapse:collapse;width:100%;min-width:520px}\ntable.elx-t th,table.elx-t td{padding:14px 20px;text-align:left;border-bottom:1px solid #eef1f5}\ntable.elx-t thead th{background:#2b337b;color:#fff;border-bottom:0}\ntable.elx-t tbody tr:last-child td,table.elx-t tbody tr:last-child th{border-bottom:0}\ntable.elx-t tbody th{font-weight:700;color:#03293b}\ntable.elx-t td{white-space:nowrap}\n.elx-faq details{background:#fff;border:1px solid #e6ebf0;border-radius:10px;margin:10px 0;box-shadow:0 4px 10px rgba(0,0,0,.05)}\n.elx-faq summary{cursor:pointer;font-weight:700;color:#2b337b;padding:18px 22px;list-style:none;position:relative;padding-right:44px}\n.elx-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.elx-faq summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:20px;top:50%;transform:translateY(-50%);color:#00b4eb;font-size:1.5em;font-weight:400}\n.elx-faq details[open] summary::after{content:\"\u2013\"}\n.elx-faq details p{margin:0;padding:0 22px 18px;font-size:.96em}\n.elx a{color:#00b4eb}\n.elx-byline{display:flex;align-items:center;gap:14px;margin:14px 0 4px;font-size:.92em}\n.elx-byline img{width:52px;height:52px;border-radius:50%;object-fit:cover;border:2px solid #00b4eb}\n.elx-byline b{color:#03293b}\n.elx-sticky{display:none}\n@media(max-width:700px){.elx{font-size:16px}.elx-cta{padding:22px}\n.elx-sticky{display:flex;position:fixed;left:0;right:0;bottom:0;z-index:9990;background:#fff;box-shadow:0 -4px 14px rgba(3,41,59,.14);padding:10px 12px;gap:10px}\n.elx-sticky a{flex:1;text-align:center;border-radius:999px;padding:12px 8px;font-weight:700;text-decoration:none;font-size:.95em}\n.elx-sticky .b1{background:#00b4eb;color:#fff}\n.elx-sticky .b2{background:#eef8fd;color:#2b337b}\nbody{padding-bottom:64px}}\n<\/style>\n<style>.elx-gs table.elx-t td{white-space:normal}.elx-gs ul{margin:.6em 0 1.2em 1.2em;padding:0}.elx-gs li{margin:.35em 0}.elx-gs ol.elx-quellen{font-size:.9em;margin:.6em 0 1.2em 1.2em;padding:0}.elx-gs ol.elx-quellen li{margin:.5em 0}.elx-gs .elx-pruef{font-size:.88em;color:#6b7478;margin-top:1.6em}<\/style>\n<div class=\"elx elx-gs\">\n<p class=\"sub\" style=\"font-size:1.08em;color:#03293b;margin-top:.6em\">Jak rozpozna\u0107 zm\u0119tnia\u0142\u0105 soczewk\u0119, co przyspiesza za\u0107m\u0119 i kiedy jest w\u0142a\u015bciwy moment na operacj\u0119.<\/p>\n<div class=\"elx-cta\">\n<p>Badanie w kierunku za\u0107my<small>\u015awiadczenie podstawowego ubezpieczenia (TARDOC) \u00b7 Strehlgasse 33, 8001 Z\u00fcrich<\/small><\/p>\n<p><span style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;align-items:center\"><a class=\"elx-btn\" href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/spotkanie-online\/\">Um\u00f3w badanie<\/a><a class=\"elx-btn\" href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/koszt-soczewek\/\" style=\"background:#fff;color:#2b337b!important\">Koszty i ubezpieczenie<\/a><a class=\"elx-tel\" href=\"tel:+41442219502\">+41 44 221 95 02<\/a><\/span><\/div>\n<h2 id=\"was-ist-grauer-star\">Czym jest za\u0107ma?<\/h2>\n<div class=\"elx-quote\"><strong>Za\u0107ma to zm\u0119tnienie naturalnej soczewki oka, kt\u00f3re zwykle powoli narasta z wiekiem i sprawia, \u017ce widzenie staje si\u0119 nieostre i wra\u017cliwe na ol\u015bnienie, a kolory blakn\u0105. Leczy\u0107 j\u0105 mo\u017cna tylko operacyjnie: przejrzysta sztuczna soczewka zast\u0119puje zm\u0119tnia\u0142\u0105. W EyeLaser Zurych operacj\u0119 pokrywa podstawowe ubezpieczenie, a za soczewk\u0119 dop\u0142aca si\u0119 CHF 700 lub CHF 2\u2019700 za oko.<\/strong><\/div>\n<div class=\"elx-byline\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/eyelaser.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dr-victor-derhartunian-portrait-klein.webp\" alt=\"Dr. med. univ. Victor Derhartunian, okulista w Zurychu\" loading=\"lazy\" width=\"52\" height=\"52\"><span>Zweryfikowane medycznie przez <b><a href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/o-doktorze-victorze-derhartunianie\/\" style=\"color:#03293b\">Dr. med. univ. Victor Derhartunian, FEBO, FWCRS<\/a><\/b><br \/>Okulista \u00b7 Ostatnia aktualizacja: 30 wrze\u015bnia 2026<\/span><\/div>\n<p>Soczewka znajduje si\u0119 za \u017arenic\u0105 i skupia \u015bwiat\u0142o na siatk\u00f3wce. Gdy jest zm\u0119tnia\u0142a, rozprasza \u015bwiat\u0142o. Na \u015bwiecie za\u0107ma jest najcz\u0119stsz\u0105 przyczyn\u0105 \u015blepoty, cho\u0107 dobrze si\u0119 j\u0105 leczy<sup>[<a href=\"#quelle-2\">2<\/a>]<\/sup>.<\/p>\n<div class=\"elx-wrap\">\n<table class=\"elx-t\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Za\u0107ma w skr\u00f3cie<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Termin medyczny<\/th>\n<td>katarakta; posta\u0107 starcza: cataracta senilis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>ICD-10<\/th>\n<td>H25 (za\u0107ma starcza), H26 (inne postacie, w tym H26.4 za\u0107ma wt\u00f3rna)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Typowy wiek<\/th>\n<td>zwykle od oko\u0142o 60. roku \u017cycia, rzadko wcze\u015bniej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>G\u0142\u00f3wne objawy<\/th>\n<td>widzenie jak przez mg\u0142\u0119, ol\u015bnienie, blade kolory, gorsze widzenie noc\u0105<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Diagnoza<\/th>\n<td>badanie w lampie szczelinowej przy rozszerzonej \u017arenicy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Leczenie<\/th>\n<td>operacja ze sztuczn\u0105 soczewk\u0105; \u017cadne krople ani tabletki nie rozpuszczaj\u0105 zm\u0119tnienia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Ubezpieczenie<\/th>\n<td>Badanie i operacja w ramach podstawowego ubezpieczenia (TARDOC)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2 id=\"symptome\">Jakie s\u0105 objawy za\u0107my?<\/h2>\n<p>Za\u0107ma rozwija si\u0119 powoli i bezbole\u015bnie. Wiele os\u00f3b zauwa\u017ca j\u0105 dopiero wtedy, gdy m\u00f3zg nie jest ju\u017c w stanie wyr\u00f3wna\u0107 pogorszenia. Typowe objawy to<sup>[<a href=\"#quelle-1\">1<\/a>][<a href=\"#quelle-3\">3<\/a>]<\/sup>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Widzenie jak przez mg\u0142\u0119 lub zas\u0142on\u0119:<\/strong> wszystko wygl\u0105da tak, jakby patrzyli Pa\u0144stwo przez zaparowan\u0105 szyb\u0119.<\/li>\n<li><strong>Ol\u015bnienie:<\/strong> \u015bwiat\u0142o z naprzeciwka, s\u0142o\u0144ce i reflektory w nocy przeszkadzaj\u0105 bardziej ni\u017c wcze\u015bniej.<\/li>\n<li><strong>Blade lub \u017c\u00f3\u0142tawe kolory<\/strong> i mniejszy kontrast, zw\u0142aszcza o zmierzchu.<\/li>\n<li><strong>Wi\u0119cej \u015bwiat\u0142a<\/strong> potrzebnego do czytania.<\/li>\n<li><strong>Cz\u0119sto zmieniaj\u0105ca si\u0119 moc okular\u00f3w.<\/strong> Niekt\u00f3re osoby przej\u015bciowo widz\u0105 nawet lepiej z bliska i rzadziej potrzebuj\u0105 okular\u00f3w do czytania. Jest to typowe dla zm\u0119tnienia w j\u0105drze soczewki.<\/li>\n<li><strong>Podw\u00f3jne widzenie tylko jednym okiem<\/strong>, gdy soczewka m\u0119tnieje nier\u00f3wnomiernie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cz\u0119sto jedno oko jest dotkni\u0119te bardziej ni\u017c drugie.<\/p>\n<div class=\"elx-note\"><strong>Sygna\u0142y alarmowe \u2014 nietypowe dla za\u0107my:<\/strong> nag\u0142e pogorszenie widzenia, b\u00f3l, zaczerwienione oko, b\u0142yski \u015bwiat\u0142a, r\u00f3j nowych m\u0119t\u00f3w lub cie\u0144 w polu widzenia. Te objawy nale\u017cy skonsultowa\u0107 z okulist\u0105 tego samego dnia.<\/div>\n<h2 id=\"ursachen\">Jak powstaje za\u0107ma i kto jest zagro\u017cony?<\/h2>\n<p>Soczewka sk\u0142ada si\u0119 ze \u015bci\u015ble u\u0142o\u017conych bia\u0142ek. Z latami zmieniaj\u0105 si\u0119 one, zlepiaj\u0105 i przepuszczaj\u0105 mniej \u015bwiat\u0142a. Proces ten dotyczy prawie wszystkich ludzi, ale przebiega w r\u00f3\u017cnym tempie<sup>[<a href=\"#quelle-1\">1<\/a>]<\/sup>.<\/p>\n<p>Znane czynniki ryzyka to<sup>[<a href=\"#quelle-1\">1<\/a>][<a href=\"#quelle-3\">3<\/a>]<\/sup>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>wiek<\/strong>, najwa\u017cniejszy czynnik<\/li>\n<li><strong>cukrzyca<\/strong><\/li>\n<li><strong>palenie tytoniu<\/strong><\/li>\n<li><strong>du\u017co promieniowania UV<\/strong> przez lata bez ochrony<\/li>\n<li><strong>kortyzon<\/strong>, zw\u0142aszcza przyjmowany d\u0142u\u017cej w tabletkach lub kroplach<\/li>\n<li><strong>urazy<\/strong> i <strong>stany zapalne<\/strong> oka (zapalenie b\u0142ony naczyniowej)<\/li>\n<li><strong>wcze\u015bniejsze operacje oka<\/strong>, na przyk\u0142ad cia\u0142a szklistego<\/li>\n<li><strong>wysoka kr\u00f3tkowzroczno\u015b\u0107<\/strong><\/li>\n<li><strong>sk\u0142onno\u015b\u0107 rodzinna<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Okulary przeciws\u0142oneczne z filtrem UV, rzucenie palenia i dobrze wyr\u00f3wnany poziom cukru we krwi mog\u0105 spowolni\u0107 post\u0119p. Za\u0107mie starczej nie da si\u0119 zapobiec.<\/p>\n<h2 id=\"formen\">Jakie s\u0105 postacie za\u0107my?<\/h2>\n<div class=\"elx-wrap\">\n<table class=\"elx-t\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Posta\u0107<\/th>\n<th>Co si\u0119 dzieje<\/th>\n<th>Typowe<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Za\u0107ma j\u0105drowa<\/th>\n<td>J\u0105dro soczewki twardnieje i przybiera barw\u0119 od \u017c\u00f3\u0142tawej do brunatnej<\/td>\n<td>najcz\u0119stsza posta\u0107 starcza; kr\u00f3tkowzroczno\u015b\u0107 narasta, kolory blakn\u0105<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Za\u0107ma korowa<\/th>\n<td>Szprychowate zm\u0119tnienia na obwodzie soczewki<\/td>\n<td>ol\u015bnienie, cz\u0119sto d\u0142ugo bez wyra\u017anego spadku ostro\u015bci wzroku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Za\u0107ma podtorebkowa tylna<\/th>\n<td>Zm\u0119tnienie tu\u017c przed tyln\u0105 torebk\u0105 soczewki<\/td>\n<td>m\u0142odszy wiek, cukrzyca, kortyzon; silne ol\u015bnienie i problemy z czytaniem<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Za\u0107ma wrodzona<\/th>\n<td>Zm\u0119tnienie od urodzenia lub w dzieci\u0144stwie<\/td>\n<td>wymaga wczesnej diagnostyki, bo inaczej widzenie si\u0119 nie rozwinie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Za\u0107ma powik\u0142ana (z innych przyczyn)<\/th>\n<td>Skutek urazu, stanu zapalnego, lek\u00f3w lub chor\u00f3b metabolicznych<\/td>\n<td>cz\u0119sto jednostronna lub pojawia si\u0119 wcze\u015bniej<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o podzia\u0142u:<sup>[<a href=\"#quelle-1\">1<\/a>][<a href=\"#quelle-3\">3<\/a>]<\/sup>. <strong>Za\u0107ma wt\u00f3rna<\/strong> nie jest odr\u0119bn\u0105 postaci\u0105, lecz zm\u0119tnieniem po operacji (<a href=\"#nachstar\">patrz ni\u017cej<\/a>).<\/p>\n<h2 id=\"diagnose\">Jak rozpoznaje si\u0119 za\u0107m\u0119?<\/h2>\n<p>Okulista mierzy ostro\u015b\u0107 wzroku i bada soczewk\u0119 w lampie szczelinowej, czyli mikroskopie ze szczelin\u0105 \u015bwietln\u0105. Krople rozszerzaj\u0105 w tym celu \u017arenic\u0119, po czym przez kilka godzin nie mog\u0105 Pa\u0144stwo prowadzi\u0107 samochodu. Sprawdza si\u0119 r\u00f3wnie\u017c siatk\u00f3wk\u0119, nerw wzrokowy i ci\u015bnienie w oku, poniewa\u017c inne choroby mog\u0105 dawa\u0107 podobne objawy.<\/p>\n<p>Je\u015bli planowana jest operacja, dodatkowo mierzymy oko urz\u0105dzeniem MS-39 AL lub Anterion, aby obliczy\u0107 moc sztucznej soczewki.<\/p>\n<p>W EyeLaser Zurych badanie w kierunku za\u0107my rozliczamy z podstawowym ubezpieczeniem wed\u0142ug taryfy TARDOC.<\/p>\n<h2 id=\"verlauf\">Jak przebiega nieleczona za\u0107ma?<\/h2>\n<p>Za\u0107ma post\u0119puje zwykle przez lata, rzadko przez miesi\u0105ce. Nowe okulary pomagaj\u0105 przez pewien czas. Nie istniej\u0105 krople, tabletki ani suplementy, kt\u00f3re rozpuszcza\u0142yby istniej\u0105ce zm\u0119tnienie<sup>[<a href=\"#quelle-3\">3<\/a>]<\/sup>.<\/p>\n<p>Bez leczenia ostro\u015b\u0107 wzroku stale si\u0119 pogarsza, a\u017c w stadium ko\u0144cowym rozr\u00f3\u017cnia si\u0119 tylko \u015bwiat\u0142o i ciemno\u015b\u0107. Nawet wtedy operacja zwykle przywraca widzenie, o ile siatk\u00f3wka i nerw wzrokowy s\u0105 zdrowe. Bardzo zaawansowana za\u0107ma mo\u017ce rzadko podnie\u015b\u0107 ci\u015bnienie w oku lub wywo\u0142a\u0107 stan zapalny.<\/p>\n<h2 id=\"zeitpunkt\">Kiedy jest w\u0142a\u015bciwy moment na operacj\u0119?<\/h2>\n<p>Nie decyduje wynik badania, lecz Pa\u0144stwa codzienno\u015b\u0107. Operacja ma sens, gdy za\u0107ma utrudnia Pa\u0144stwu czytanie, prowadzenie samochodu, prac\u0119 lub hobby<sup>[<a href=\"#quelle-3\">3<\/a>]<\/sup>. Czekanie na \u201edojrza\u0142\u0105\u201d za\u0107m\u0119 nie jest ju\u017c konieczne. Bez dolegliwo\u015bci z regu\u0142y nie operujemy.<\/p>\n<div class=\"elx-wrap\">\n<table class=\"elx-t\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Pa\u0144stwa sytuacja<\/th>\n<th>Co zalecamy<\/th>\n<th>Wi\u0119cej informacji<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Pocz\u0105tkowa za\u0107ma, prawie bez dolegliwo\u015bci<\/th>\n<td>Dopasowanie okular\u00f3w, dobre o\u015bwietlenie, ochrona przed ol\u015bnieniem, kontrole wed\u0142ug ustale\u0144<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Ol\u015bnienie lub mg\u0142a przeszkadzaj\u0105 w codziennym \u017cyciu<\/th>\n<td>Operacja ze sztuczn\u0105 soczewk\u0105<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/operacja-zacmy\/\">Operacja za\u0107my<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Operacja zaplanowana, \u017cyczenie ci\u0119\u0107 laserowych<\/th>\n<td>Laser femtosekundowy (FLACS) jako dodatek<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/grauer-star-katarakt-operation\/laserowe-leczenie-zacmy-flacs-zurych-precyzja-bezpieczenstwo-eyelaser\/\">Laserowa operacja za\u0107my (FLACS)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Ostro\u015b\u0107 wzroku poni\u017cej granicy dla prawa jazdy<\/th>\n<td>Om\u00f3wi\u0107 operacj\u0119; do tego czasu nie prowadzi\u0107<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/guide\/grauer-star-autofahren\/\">Jazda samochodem z za\u0107m\u0105<\/a> (po niemiecku)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Brak szwajcarskiego ubezpieczenia podstawowego<\/th>\n<td>Operacja na w\u0142asny koszt w cenie wymiany soczewki<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/operacja-soczewki\/wymiana-soczewki-refrakcyjnej-i-operacja-zacmy-koniec-z-zacma-wadami-wzroku-starczowzrocznoscia-i-aparatami-wzrokowymi\/\">Wymiana soczewki<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><strong>Uwaga dotycz\u0105ca prawa jazdy:<\/strong> w przypadku samochod\u00f3w osobowych szwajcarskie rozporz\u0105dzenie o dopuszczeniu do ruchu drogowego wymaga ostro\u015bci wzroku co najmniej 0,5 w lepszym oku i 0,2 w drugim, a przy tylko jednym widz\u0105cym oku 0,6<sup>[<a href=\"#quelle-4\">4<\/a>]<\/sup>.<\/p>\n<p>Istniej\u0105 te\u017c medyczne powody, by operowa\u0107 wcze\u015bniej, na przyk\u0142ad gdy zm\u0119tnienie zas\u0142ania widok na siatk\u00f3wk\u0119 lub podnosi ci\u015bnienie w oku<sup>[<a href=\"#quelle-3\">3<\/a>]<\/sup>.<\/p>\n<div class=\"elx-cta\">\n<p>Nie s\u0105 Pa\u0144stwo pewni, czy to ju\u017c czas?<small>Prosimy napisa\u0107 do nas pytanie lub zadzwoni\u0107. Prosimy nie wysy\u0142a\u0107 wynik\u00f3w bada\u0144 przez WhatsApp.<\/small><\/p>\n<p><span style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;align-items:center\"><a class=\"elx-btn\" href=\"https:\/\/wa.me\/41772598768?text=Dzie%C5%84%20dobry%2C%20mam%20pytanie%20dotycz%C4%85ce%20za%C4%87my.\" style=\"background:#fff;color:#2b337b!important\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pytanie przez WhatsApp<\/a><a class=\"elx-tel\" href=\"tel:+41442219502\">+41 44 221 95 02<\/a><\/span><\/div>\n<h2 id=\"operation\">Jak przebiega operacja?<\/h2>\n<p>Operacja jest ambulatoryjna i trwa oko\u0142o 15 do 20 minut na oko. Oko znieczula si\u0119 kroplami, na \u017cyczenie otrzymuj\u0105 Pa\u0144stwo lekk\u0105 sedacj\u0119. Przez ma\u0142e naci\u0119cie zm\u0119tnia\u0142a soczewka zostaje rozdrobniona ultrad\u017awi\u0119kami i odessana. Z\u0142o\u017cona sztuczna soczewka rozk\u0142ada si\u0119 nast\u0119pnie w torebce soczewki. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 pacjent\u00f3w ju\u017c nast\u0119pnego dnia widzi wyra\u017anie lepiej.<\/p>\n<p>Przebieg, wyb\u00f3r soczewki i ryzyko: <a href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/operacja-zacmy\/\">Operacja za\u0107my<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"kosten\">Ile kosztuje operacja i czy p\u0142aci kasa chorych?<\/h2>\n<p>W EyeLaser Zurych badanie i operacj\u0119 rozliczamy z podstawowym ubezpieczeniem wed\u0142ug taryfy TARDOC, po odliczeniu franszyzy i udzia\u0142u w\u0142asnego. Dodatkowo p\u0142ac\u0105 Pa\u0144stwo za ka\u017cde oko dop\u0142at\u0119 do soczewki:<\/p>\n<div class=\"elx-wrap\">\n<table class=\"elx-t\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Dop\u0142ata za oko do taryfy TARDOC<\/th>\n<th>CHF<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Jedna odleg\u0142o\u015b\u0107 ostro (soczewka Monofokalna Plus, nasz standard)<\/th>\n<td>700<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Kilka odleg\u0142o\u015bci lub astygmatyzm (EDOF, wieloogniskowa, toryczna, monowizja)<\/th>\n<td>2\u2019700<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Laser femtosekundowy (FLACS), do wyboru przy obu kategoriach<\/th>\n<td>+ 1\u2019000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Krople do oczu po operacji nie s\u0105 wliczone w dop\u0142at\u0119. Otrzymuj\u0105 je Pa\u0144stwo na recept\u0119 w aptece; s\u0105 rozliczane z podstawowym ubezpieczeniem. Szczeg\u00f3\u0142y i przyk\u0142ad obliczenia znajduj\u0105 si\u0119 na stronie <a href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/koszt-soczewek\/\">Koszty i ubezpieczenie<\/a>.<\/p>\n<div class=\"elx-cta\">\n<p>Badanie soczewki<small>Badanie w ramach podstawowego ubezpieczenia (TARDOC)<\/small><\/p>\n<p><span style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;align-items:center\"><a class=\"elx-btn\" href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/spotkanie-online\/\">Um\u00f3w badanie<\/a><a class=\"elx-btn\" href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/koszt-soczewek\/\" style=\"background:#fff;color:#2b337b!important\">Koszty i ubezpieczenie<\/a><a class=\"elx-tel\" href=\"tel:+41442219502\">+41 44 221 95 02<\/a><\/span><\/div>\n<h2 id=\"nachstar\">Czym jest za\u0107ma wt\u00f3rna?<\/h2>\n<p>Za\u0107ma wt\u00f3rna (cataracta secundaria, zm\u0119tnienie tylnej torebki) to zm\u0119tnienie tylnej torebki soczewki, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 sztuczna soczewka. Powstaje miesi\u0105ce lub lata po operacji, gdy pozosta\u0142e kom\u00f3rki soczewki rozrastaj\u0105 si\u0119 na torebce<sup>[<a href=\"#quelle-5\">5<\/a>]<\/sup>. Nie jest to nowa za\u0107ma. Sama sztuczna soczewka pozostaje przejrzysta.<\/p>\n<p>Widzenie zn\u00f3w staje si\u0119 mleczne lub pojawia si\u0119 ol\u015bnienie, podobnie jak przed operacj\u0105. Nasz zesp\u00f3\u0142 otwiera wtedy zm\u0119tnia\u0142\u0105 torebk\u0119 laserem YAG. Zabieg jest ambulatoryjny, bezbolesny i trwa kilka minut. Z regu\u0142y wystarcza jeden raz<sup>[<a href=\"#quelle-5\">5<\/a>]<\/sup>. Odbywa si\u0119 u nas przy Strehlgasse i jest rozliczany z podstawowym ubezpieczeniem.<\/p>\n<p>Co jeszcze jest normalne po operacji i kiedy nale\u017cy si\u0119 z nami skontaktowa\u0107, opisuje poradnik <a href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/guide\/grauer-star-op-danach-probleme\/\">Po operacji za\u0107my<\/a> (po niemiecku).<\/p>\n<h2 id=\"team\">Kto leczy za\u0107m\u0119 w EyeLaser Zurych?<\/h2>\n<p>Za\u0107m\u0119 operuje w EyeLaser Zurych nasz wysoko wyspecjalizowany zesp\u00f3\u0142, w tym <a href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/dr-med-myron-kynigopoulos\/\">Dr. med. Myron Kynigopoulos<\/a>, specjalista FMH w dziedzinie okulistyki i chirurgii okulistycznej oraz cz\u0142onek ESCRS. Za\u0107m\u0119 wt\u00f3rn\u0105 r\u00f3wnie\u017c leczy nasz zesp\u00f3\u0142. Gabinet mie\u015bci si\u0119 przy Strehlgasse 33, 8001 Z\u00fcrich.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Cz\u0119ste pytania dotycz\u0105ce za\u0107my<\/h2>\n<div class=\"elx-faq\">\n<details>\n<summary>Czy za\u0107ma mo\u017ce doprowadzi\u0107 do \u015blepoty?<\/summary>\n<p>Tak, nieleczona za\u0107ma mo\u017ce doprowadzi\u0107 do \u015blepoty. Na \u015bwiecie jest jej najcz\u0119stsz\u0105 przyczyn\u0105<sup>[<a href=\"#quelle-2\">2<\/a>]<\/sup>. W przeciwie\u0144stwie do wielu chor\u00f3b siatk\u00f3wki widzenie mo\u017cna jednak zwykle odzyska\u0107, poniewa\u017c operacja zast\u0119puje zm\u0119tnia\u0142\u0105 soczewk\u0119 przejrzyst\u0105 sztuczn\u0105 soczewk\u0105. W EyeLaser Zurych zabieg trwa oko\u0142o 15 do 20 minut na oko i jest ambulatoryjny.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czy za\u0107m\u0119 mo\u017cna leczy\u0107 bez operacji?<\/summary>\n<p>Nie. Nie ma kropli, tabletek ani witamin, kt\u00f3re w udowodniony spos\u00f3b rozpuszcza\u0142yby zm\u0119tnienie soczewki<sup>[<a href=\"#quelle-3\">3<\/a>]<\/sup>. Nowe okulary i dobre o\u015bwietlenie pomagaj\u0105 przez pewien czas we wczesnym stadium. Gdy tylko za\u0107ma ogranicza Pa\u0144stwa w codziennym \u017cyciu, operacja jest jedynym skutecznym leczeniem. W EyeLaser Zurych pokrywa j\u0105 podstawowe ubezpieczenie, a za soczewk\u0119 dop\u0142aca si\u0119 CHF 700 lub CHF 2\u2019700 za oko.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Jak szybko post\u0119puje za\u0107ma?<\/summary>\n<p>Zwykle powoli, przez kilka lat. Przy za\u0107mie j\u0105drowej cz\u0119sto najpierw zmienia si\u0119 moc okular\u00f3w, za\u0107ma podtorebkowa tylna mo\u017ce szybciej dawa\u0107 objawy<sup>[<a href=\"#quelle-1\">1<\/a>]<\/sup>. Jak szybko post\u0119puje u Pa\u0144stwa, poka\u017ce dopiero por\u00f3wnanie dw\u00f3ch bada\u0144. W EyeLaser Zurych odst\u0119p mi\u0119dzy kontrolami ustalamy wed\u0142ug wyniku, cz\u0119sto 6 do 12 miesi\u0119cy.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czy z za\u0107m\u0105 mog\u0119 prowadzi\u0107 samoch\u00f3d?<\/summary>\n<p>Tak, dop\u00f3ki spe\u0142niaj\u0105 Pa\u0144stwo warto\u015bci minimalne: w przypadku samochod\u00f3w osobowych szwajcarskie rozporz\u0105dzenie o dopuszczeniu do ruchu drogowego wymaga ostro\u015bci wzroku co najmniej 0,5 w lepszym oku i 0,2 w drugim<sup>[<a href=\"#quelle-4\">4<\/a>]<\/sup>. Ol\u015bnienie w nocy mo\u017ce mimo to by\u0107 niebezpieczne. W EyeLaser Zurych mierzymy ostro\u015b\u0107 wzroku podczas badania i m\u00f3wimy Pa\u0144stwu, czy powinni Pa\u0144stwo nadal prowadzi\u0107. Wi\u0119cej w poradniku <a href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/guide\/grauer-star-autofahren\/\">Jazda samochodem z za\u0107m\u0105<\/a> (po niemiecku).<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 za\u0107ma od jaskry?<\/summary>\n<p>W za\u0107mie m\u0119tnieje soczewka, a szkod\u0119 mo\u017cna usun\u0105\u0107 operacyjnie. W jaskrze uszkodzeniu ulega nerw wzrokowy, najcz\u0119\u015bciej z powodu zbyt wysokiego ci\u015bnienia w oku, a utracone widzenie nie wraca. Obie choroby wyst\u0119puj\u0105 cz\u0119\u015bciej po 40. roku \u017cycia i d\u0142ugo pozostaj\u0105 niezauwa\u017cone. W EyeLaser Zurych przy ka\u017cdym badaniu w kierunku za\u0107my sprawdzamy r\u00f3wnie\u017c nerw wzrokowy i ci\u015bnienie w oku.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czy za\u0107ma mo\u017ce wr\u00f3ci\u0107 po operacji?<\/summary>\n<p>Nie, sztuczna soczewka nie m\u0119tnieje. Po miesi\u0105cach lub latach mo\u017ce jednak zm\u0119tnie\u0107 znajduj\u0105ca si\u0119 za ni\u0105 torebka soczewki, tak zwana <a href=\"#nachstar\">za\u0107ma wt\u00f3rna<\/a><sup>[<a href=\"#quelle-5\">5<\/a>]<\/sup>. Widzenie staje si\u0119 wtedy zn\u00f3w mleczne. W EyeLaser Zurych nasz zesp\u00f3\u0142 otwiera torebk\u0119 laserem YAG w kilka minut, ambulatoryjnie i bez naci\u0119cia. Z regu\u0142y wystarcza to jeden raz.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czy kasa chorych p\u0142aci za badanie i operacj\u0119?<\/summary>\n<p>Tak. W EyeLaser Zurych badanie i operacj\u0119 za\u0107my rozliczamy z podstawowym ubezpieczeniem wed\u0142ug taryfy TARDOC, po odliczeniu franszyzy i udzia\u0142u w\u0142asnego. Sami p\u0142ac\u0105 Pa\u0144stwo dop\u0142at\u0119 do soczewki: CHF 700 za oko przy jednej odleg\u0142o\u015bci, CHF 2\u2019700 przy kilku odleg\u0142o\u015bciach, z laserem femtosekundowym za ka\u017cdym razem o CHF 1\u2019000 wi\u0119cej. Bez szwajcarskiego ubezpieczenia podstawowego obowi\u0105zuje cena wymiany soczewki: CHF 5\u2019000 za oko.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Od jakiego wieku warto kontrolowa\u0107 soczewk\u0119?<\/summary>\n<p>Od oko\u0142o 60. roku \u017cycia zalecana jest regularna kontrola okulistyczna, wcze\u015bniej przy cukrzycy, leczeniu kortyzonem lub wysokiej kr\u00f3tkowzroczno\u015bci. Wcze\u015bniej warto uda\u0107 si\u0119 do okulisty, gdy pojawia si\u0119 ol\u015bnienie, widzenie jak przez mg\u0142\u0119 lub cz\u0119sto zmieniaj\u0105ca si\u0119 moc okular\u00f3w. W EyeLaser Zurych przy podejrzeniu za\u0107my rozliczamy to badanie z podstawowym ubezpieczeniem.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<h2 id=\"quellen\">\u0179r\u00f3d\u0142a<\/h2>\n<ol class=\"elx-quellen\">\n<li id=\"quelle-1\">Liu YC, Wilkins M, Kim T, Malyugin B, Mehta JS. Cataracts. <em>Lancet<\/em>. 2017;390(10094):600\u2013612. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0140-6736(17)30544-5\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">doi:10.1016\/S0140-6736(17)30544-5<\/a> \u00b7 PMID 28242111<\/li>\n<li id=\"quelle-2\">GBD 2019 Blindness and Vision Impairment Collaborators; Vision Loss Expert Group of the Global Burden of Disease Study. Causes of blindness and vision impairment in 2020 and trends over 30 years \u2026 <em>Lancet Glob Health<\/em>. 2021;9(2):e144\u2013e160. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/S2214-109X(20)30489-7\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">doi:10.1016\/S2214-109X(20)30489-7<\/a> \u00b7 PMID 33275949<\/li>\n<li id=\"quelle-3\">Miller KM, Oetting TA, Tweeten JP, Carter K, et al. Cataract in the Adult Eye Preferred Practice Pattern. <em>Ophthalmology<\/em>. 2022;129(1):P1\u2013P126. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ophtha.2021.10.006\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">doi:10.1016\/j.ophtha.2021.10.006<\/a> \u00b7 PMID 34780842<\/li>\n<li id=\"quelle-4\">Szwajcarskie rozporz\u0105dzenie o dopuszczeniu os\u00f3b i pojazd\u00f3w do ruchu drogowego (Verkehrszulassungsverordnung, VZV), SR 741.51, za\u0142\u0105cznik 1: minimalne wymagania medyczne, pierwsza grupa (wersja niemiecka). <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1976\/2423_2423_2423\/de#annex_1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">fedlex.admin.ch<\/a><\/li>\n<li id=\"quelle-5\">Wormstone IM, Wormstone YM, Smith AJO, Eldred JA. Posterior capsule opacification: What\u2019s in the bag? <em>Prog Retin Eye Res<\/em>. 2021;82:100905. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.preteyeres.2020.100905\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">doi:10.1016\/j.preteyeres.2020.100905<\/a> \u00b7 PMID 32977000<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"weiter\">Co dalej?<\/h2>\n<p>Zauwa\u017caj\u0105 Pa\u0144stwo ol\u015bnienie, mg\u0142\u0119 lub bledsze kolory? Warto wtedy zbada\u0107 soczewk\u0119. W przypadku za\u0107my badanie rozliczamy z podstawowym ubezpieczeniem.<\/p>\n<div class=\"elx-cta\">\n<p>Pa\u0144stwa nast\u0119pny krok<small>Badanie w kierunku za\u0107my \u00b7 Strehlgasse 33, 8001 Z\u00fcrich<\/small><\/p>\n<p><span style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;align-items:center\"><a class=\"elx-btn\" href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/spotkanie-online\/\">Um\u00f3w badanie<\/a><a class=\"elx-btn\" href=\"https:\/\/wa.me\/41772598768?text=Dzie%C5%84%20dobry%2C%20mam%20pytanie%20dotycz%C4%85ce%20za%C4%87my.\" style=\"background:#fff;color:#2b337b!important\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pytanie przez WhatsApp<\/a><a class=\"elx-tel\" href=\"tel:+41442219502\">+41 44 221 95 02<\/a><\/span><\/div>\n<p class=\"elx-pruef\">Zweryfikowane medycznie przez Dr. med. univ. Victor Derhartunian, FEBO, FWCRS, 30 wrze\u015bnia 2026 \u00b7 Ostatnia aktualizacja: 30 wrze\u015bnia 2026<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"elx-sticky\"><a class=\"b1\" href=\"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/spotkanie-online\/\">Um\u00f3w badanie<\/a><a class=\"b2\" href=\"tel:+41442219502\">Zadzwo\u0144<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak rozpozna\u0107 zm\u0119tnia\u0142\u0105 soczewk\u0119, co przyspiesza za\u0107m\u0119 i kiedy jest w\u0142a\u015bciwy moment na operacj\u0119. Badanie w kierunku za\u0107my\u015awiadczenie podstawowego ubezpieczenia&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":36859,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-41213","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eyelaser.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}