Come trovarci

Fissare

+41 (0)44 221 95 02

info@eyelaser.ch

In breve

ReLEx SMILE o SmartSight: qual è la differenza?

ReLEx SMILE e SmartSight sono due estrazioni del lenticolo senza flap di produttori diversi. EyeLaser Zurigo non offre né ReLEx SMILE né SMILE pro: funzionano sul VisuMax di Carl Zeiss Meditec AG, SmartSight sul SCHWIND ATOS. A Zurigo il Dr. Victor Derhartunian esegue personalmente SmartSight, al prezzo di CHF 2’500 per occhio. Se sia adatto alla sua cornea lo mostra la misurazione.

✓In comune: lenticolo all’interno della cornea, piccolo accesso, nessun flap; per miopia e astigmatismo.
✓Diverso: produttore, apparecchio laser e realizzazione tecnica; i dettagli sono descritti dai singoli produttori.
✓Presso EyeLaser Zurigo: SmartSight CHF 2’500 per occhio, SmartSight NOVA CHF 3’000; ReLEx SMILE e SMILE pro non li offriamo.
Vai direttamente a:Tabella comparativa →Studi →SmartSight a Zurigo →Costi del laser agli occhi →
Revisione medica di Dr. med. univ. Victor Derhartunian, FEBO, FWCRS il 2 ottobre 2026 · Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026
circa 25’000interventi refrattivi (laser e lenti intraoculari), eseguiti personalmente dal Dr. Derhartunian
CHF 2’500SmartSight per occhio, controlli dei primi tre mesi inclusi
quasi 6’000trattamenti SmartSight del Dr. Derhartunian
Kreis 1Strehlgasse 33, a pochi minuti a piedi dalla Paradeplatz
Verificare l’idoneità per SmartSight044 221 95 02

Che cos’è l’estrazione del lenticolo (KLEx)?

Phake Linsen (ICL) in Zürich

Estrazione del lenticolo (KLEx) è il termine tecnico, neutrale rispetto ai produttori, per le tecniche laser in cui un dischetto di tessuto (lenticolo) viene tagliato all’interno della cornea e rimosso attraverso un piccolo accesso. Di questa famiglia fanno parte ReLEx SMILE e SMILE pro (Carl Zeiss Meditec), SmartSight (SCHWIND), CLEAR (Ziemer) e SILK (Johnson & Johnson).

Tutte hanno in comune che non viene tagliato e sollevato alcun flap, lo strato corneale più superficiale resta intatto tranne che nel piccolo accesso e vengono recisi meno nervi corneali rispetto alla LASIK. Negli studi su SMILE i disturbi da secchezza oculare sono risultati soggettivamente più lievi che dopo la Femto-LASIK, mentre i valori misurati oggettivamente erano simili (Shen 2016).

Prezzi & prestazioni

Quanto costa SmartSight a Zurigo?

Che cosa è compreso nel prezzo e che cosa no.

PREZZO FISSO

Estrazione del lenticolo (SmartSight) presso EyeLaser
CHF 2’500 per occhio
Da noi l’estrazione del lenticolo si esegue con SmartSight, sul SCHWIND ATOS.
Primo colloquio gratuito+41 44 221 95 02
Incluso nel prezzo fisso
✓Controlli dei primi tre mesi inclusi — in seguito controllo annuale a pagamento
✓Prezzo fisso — nessun supplemento dopo la visita preliminare
✓Ritocco incluso — fino a dieci anni, senza costi aggiuntivi, a condizione di effettuare il controllo annuale
✓Reperibilità d’emergenza dopo l’intervento — il Suo chirurgo è raggiungibile 24 ore su 24 nelle prime 24 ore
✓Visita preliminare CHF 300 — detratta in caso di trattamento
✓Sei mesi senza interessi direttamente da noi (CHF 417 al mese per occhio); durate più lunghe tramite heylight con verifica della solvibilità e interessi
A parte
iFarmaci e colliri dopo l’intervento — su ricetta in farmacia
iControllo annuale CHF 180
Verificato dal punto di vista medico da Dr. med. univ. Victor Derhartunian, FEBO, FWCRS · Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026
Studi

Che cosa mostrano gli studi su SMILE e SmartSight?

Non ci sono noti studi di confronto diretto tra SMILE e SmartSight. I dati provengono da studi separati e non sono direttamente confrontabili.

87,5 %

ReLEx SMILE: senza occhiali 20/20 o meglio dopo sei mesi

studio di approvazione statunitense, 328 occhi (FDA P150040)

93,2 %

SMILE sul VisuMax 800: 20/20 o meglio dopo sei mesi

473 occhi, studio multicentrico dopo l’immissione sul mercato (Sekundo 2025, PMID 40067668)

59–98 %

SmartSight: senza occhiali 20/20 o come prima con gli occhiali, a seconda dello studio

revisione di sei serie di casi con 877 occhi; gli autori considerano i dati ancora iniziali (Arifaizha 2026, PMID 42573219)

10 anni

SMILE: correzione stabile, scostamento medio di −0,35 D, nessun occhio ha perso due righe

Blum 2019, 56 occhi, PMID 31610002. Per SmartSight non esistono ancora dati su un periodo così lungo.

Questi valori provengono da studi pubblicati e non sono dati nostri.

Quale tecnica è più adatta a chi?

EDOF-Linsen
La sua situazione di partenza presso EyeLaser Zurigo piuttosto perché
miopia, anche con astigmatismo, cornea sufficientemente spessa SmartSight estrazione del lenticolo senza flap, come SMILE
astigmatismo marcato, grande angolo kappa SmartSight NOVA centratura sull’asse visivo dopo l’aggancio
ipermetropia Femto-LASIK in caso di ipermetropia non utilizziamo SmartSight
cornea molto sottile Trans-PRK o EASE tecniche di superficie senza tasca nella cornea
valori oltre i limiti KRC, cheratocono, gravidanza nessuna delle tecniche laser; a seconda dei risultati, lente ICL o attendere cornea troppo sottile o non stabile; in gravidanza la correzione varia

Verificare l’idoneità (circa 45 secondi)

In che cosa si differenziano SMILE e SmartSight?

Estrazione del lenticolo: procedure e produttori (panoramica oggettiva, senza valutazione)
Caratteristica SmartSight ReLEx SMILE e SMILE pro CLEAR SILK
Produttore SCHWIND eye-tech-solutions (DE) Carl Zeiss Meditec (DE) Ziemer Ophthalmic Systems (CH) Johnson & Johnson (US)
Laser ATOS VisuMax / VisuMax 800 FEMTO LDV Z8 ELITA
Principio estrazione del lenticolo estrazione del lenticolo estrazione del lenticolo estrazione del lenticolo
Flap no no no no
presso EyeLaser Zurigo sì no no no
Prezzo presso EyeLaser Zurigo CHF 2’500 per occhio – – –

I dettagli tecnici dei singoli laser, ad esempio tracciamento oculare, centratura o tempo di laser, sono descritti dai produttori. Non ci sono noti studi di confronto diretto tra SMILE e SmartSight. Come si svolge SmartSight da noi: SmartSight a Zurigo.

ReLEx, SMILE, SMILE pro e VisuMax sono marchi di Carl Zeiss Meditec AG. Per l’estrazione del lenticolo EyeLaser Zurigo non utilizza alcun laser Zeiss e non offre queste procedure. Altre note su marchi e fonti in fondo alla pagina.

Prima del trattamento: la tua checklist

Affinché la misurazione sia corretta, la preghiamo di rispettare le seguenti regole:

Eyelaser Zürich
  1. Pausa lenti a contatto: Smetta di portare le lenti a contatto prima della visita preliminare: lenti morbide una settimana, lenti rigide quattro settimane, lenti ortocheratologiche (Ortho-K) tre mesi.
  2. Il giorno dell’operazione: Non applichi trucco, profumo, lacca per capelli o creme viso molto profumate. I residui possono interferire con il trattamento.
  3. Sicurezza: Venga con un accompagnatore nella nostra clinica di Zurigo, perché il giorno dell’intervento non può guidare.

Come procede la guarigione e i rischi sono diversi?

Ein Leben ohne Brille – Erfolgsgeschichten aus Zürich

Dopo ogni estrazione del lenticolo, il giorno dell’intervento vede come attraverso un vetro appannato. Al controllo del giorno successivo la maggior parte dei pazienti ha una buona visione per la vita quotidiana; il lavoro al computer è di solito possibile dopo uno-due giorni. Jogging e allenamento leggero dopo due-tre giorni, nuoto, sauna e sport da combattimento dopo quattro settimane, sempre dopo il via libera al controllo.

Rischi dell’estrazione del lenticolo (studi su SMILE)
Rischio Frequenza Fonte
Occhi secchi transitori; soggettivamente più lievi che dopo la Femto-LASIK Shen 2016
Rimozione difficile del lenticolo, piccola lacerazione all’accesso 1,9 % e 1,8 % rispettivamente Ivarsen 2014
Perdita di due righe dopo tre mesi 1,5 %; al controllo successivo tutti gli occhi riesaminati di nuovo entro una riga Ivarsen 2014
Sfiancamento della cornea stimato in 11 su 100.000 occhi Moshirfar 2021

Non ci è nota una differenza documentata nei rischi tra SMILE e SmartSight; per SmartSight non esistono ancora grandi studi sulle complicanze. Dettagli: SmartSight: guarigione e rischi.

Chi esegue SmartSight presso EyeLaser Zurigo?

L’estrazione del lenticolo è stata introdotta con ReLEx SMILE di Carl Zeiss Meditec AG. Abbiamo scelto il sistema del produttore SCHWIND, con cui eseguiamo anche Femto-LASIK, Trans-PRK ed EASE.

Dr. Victor Derhartunian

“ReLEx SMILE ha aperto la porta alla chirurgia laser oculare minimamente invasiva. Quando noi di EyeLaser Zurigo ci siamo trovati di fronte alla decisione di investire nell’estrazione del lenticolo, abbiamo optato per il laser SCHWIND ATOS e la procedura SmartSight. L’eyetracker integrato e il riconoscimento automatico della rotazione oculare (ciclotorsione) ci aiutano nel trattamento dell’astigmatismo.”
— Dr. med. univ. Victor Derhartunian, FEBO, FWCRS, direttore medico EyeLaser Zurigo
Il Dr. Derhartunian ha eseguito circa 25.000 interventi refrattivi, tra cui quasi 6.000 trattamenti SmartSight.

Cheratocono

Note sui marchi

ReLEx, SMILE, SMILE pro e VisuMax sono marchi di Carl Zeiss Meditec AG. SmartSight e ATOS sono nomi di prodotti di SCHWIND eye-tech-solutions GmbH, CLEAR e FEMTO LDV di Ziemer Ophthalmic Systems AG, SILK ed ELITA di Johnson & Johnson; anche questi possono essere protetti come marchi. I nomi compaiono in questa pagina solo per inquadrare le procedure in modo oggettivo. La loro menzione non significa né che EyeLaser Zurigo offra queste procedure né che i produttori sostengano questa pagina. Come estrazione del lenticolo, EyeLaser Zurigo offre esclusivamente SmartSight sul SCHWIND ATOS.

Nota sui risultati del trattamento

Non diamo alcuna garanzia di successo o di guarigione; ogni occhio guarisce in modo diverso. L’obiettivo del trattamento è una vita quotidiana in gran parte senza occhiali. Come per ogni intervento, possono comparire disturbi temporanei come occhi secchi o aloni luminosi di notte. Di solito scompaiono durante la guarigione, ma raramente possono persistere. Discutiamo le complicanze rare e i Suoi rischi personali durante la visita preliminare. I dati di studio di questa pagina provengono da studi pubblicati e non sono una promessa per il Suo risultato.

Fonti

  1. US Food and Drug Administration: VisuMax Femtosecond Laser (SMILE), PMA P150040. accessdata.fda.gov
  2. Sekundo W, Chang JSM, Ganesh S et al. Keratorefractive Lenticule Extraction for Myopia and Myopic Astigmatism With the VISUMAX 800: 6-Month Outcomes. J Refract Surg 2025;41(3):e264–e271. PMID 40067668
  3. Arifaizha N, Adji MWK, Rachmani AV, Pujiastuti S. Visual Outcomes of SmartSight (SCHWIND ATOS) Refractive Surgery: A Systematic Review. J Refract Surg 2026;42(8):e857–e866. PMID 42573219
  4. Blum M, Lauer AS, Kunert KS, Sekundo W. 10-Year Results of Small Incision Lenticule Extraction. J Refract Surg 2019;35:618–623. PMID 31610002
  5. Ivarsen A, Asp S, Hjortdal J. Safety and complications of more than 1500 small-incision lenticule extraction procedures. Ophthalmology 2014;121:822–828. PMID 24365175
  6. Shen Z, Zhu Y, Song X et al. Dry Eye after SMILE versus FS-LASIK for Myopia: A Meta-Analysis. PLoS One 2016;11:e0168081. PMID 27992482
  7. Shen Z, Shi K, Yu Y et al. SMILE versus FS-LASIK for Myopia: A Systematic Review and Meta-Analysis. PLoS One 2016;11:e0158176. PMID 27367803
  8. Moshirfar M, Tukan AN, Bundogji N et al. Ectasia After Corneal Refractive Surgery: A Systematic Review. Ophthalmol Ther 2021;10:753–776. PMID 34417707
Panoramica

Tutte le tecniche a confronto

Nella pagina di panoramica chirurgia laser agli occhi a Zurigo trova tutte le tecniche una accanto all’altra, con il semaforo dell’idoneità, i risultati documentati, il decorso della guarigione, i prezzi fissi e gli esempi di rateizzazione.

Altre tecniche presso EyeLaser: SmartSight · Femto-LASIK 7D · Trans-PRK · PresbyMAX · Lente ICL

In base al difetto visivo: Miopia · Ipermetropia · Astigmatismo · Presbiopia · Cheratocono

Costi e finanziamento: Tutti i prezzi · Cassa malati · Percorso di trattamento · Esperienze

FAQ: Domande frequenti su ReLEx SMILE, SMILE pro e SmartSight

EyeLaser a Zurigo offre ReLEx SMILE?

No. ReLEx SMILE è una procedura di Carl Zeiss Meditec AG sul laser VisuMax. Noi offriamo l’estrazione del lenticolo senza flap con il SCHWIND ATOS; lì la procedura si chiama SmartSight. Si basa sullo stesso principio di fondo, ma è una procedura a sé stante di un altro produttore.

Qual è la differenza tra SMILE pro e SmartSight?

SMILE pro e SmartSight sono entrambe estrazioni del lenticolo senza flap. SMILE pro è la procedura di Carl Zeiss Meditec AG sul VisuMax 800, SmartSight quella di SCHWIND sull’ATOS. Gli apparecchi si differenziano nella realizzazione tecnica; non ci sono noti studi di confronto diretto tra le due procedure. EyeLaser Zurigo non offre SMILE pro, ma SmartSight, al prezzo di CHF 2’500 per occhio.

Quanto costa SmartSight presso EyeLaser Zurigo?

SmartSight costa CHF 2’500 per occhio presso EyeLaser Zurigo, SmartSight NOVA CHF 3’000. Sono compresi l’intervento, i controlli dei primi tre mesi e un ritocco fino a dieci anni dopo l’intervento, a condizione di effettuare il controllo annuale da noi; la visita preliminare (CHF 300) viene detratta. Non offriamo ReLEx SMILE e quindi non indichiamo un prezzo per questa procedura.

I controlli successivi sono inclusi nel prezzo?

Sì. Il prezzo fisso comprende l’intervento, il materiale medico monouso e i controlli medici dei primi tre mesi. Farmaci e colliri dopo l’intervento vengono prescritti e acquistati separatamente in farmacia; il controllo annuale successivo costa CHF 180.

Offrite pagamenti rateali?

Sì. Può pagare il trattamento senza interessi in sei mesi direttamente da noi, per SmartSight CHF 417 al mese per occhio. Durate più lunghe sono possibili tramite heylight, con verifica della solvibilità e interessi.

La cassa malati paga l’estrazione del lenticolo?

L’assicurazione di base paga solo in eccezioni motivate, ad esempio in caso di grande differenza di correzione tra i due occhi, e solo con garanzia di assunzione dei costi. Le assicurazioni complementari partecipano a seconda del contratto, spesso con CHF 500 fino a CHF 1’500. Chiarisca la garanzia di assunzione dei costi prima dell’intervento; La aiutiamo noi. Maggiori informazioni: laser agli occhi e cassa malati.

La rimozione del lenticolo fa male?

Di solito no. I Suoi occhi vengono anestetizzati con colliri; durante l’intervento avverte per lo più solo una pressione. Dopo l’intervento gli occhi possono bruciare o lacrimare per alcune ore.

SmartSight è la stessa cosa di SMILE?

No. Entrambe si basano sullo stesso principio, ma sono procedure distinte di produttori diversi su laser diversi: SmartSight sul SCHWIND ATOS, SMILE sul VisuMax di Carl Zeiss Meditec AG. SmartSight non è né un successore né una continuazione di SMILE. EyeLaser Zurigo offre SmartSight, non SMILE.

Che cosa succede se muovo l’occhio durante il laser?

Con SmartSight il tracciamento oculare del SCHWIND ATOS sorveglia la posizione dell’occhio durante il trattamento e compensa i piccoli movimenti; in caso di scostamenti maggiori il laser si interrompe. Inoltre durante il laser l’occhio è agganciato all’apparecchio.

Quanto dura l’intervento?

Con SmartSight il laser lavora circa 20 secondi per occhio. Con preparazione, aggancio e rimozione del lenticolo l’intervento dura circa 20 minuti per entrambi gli occhi.

L’ipermetropia può essere trattata con SMILE o SmartSight?

Non utilizziamo SmartSight in caso di ipermetropia. Per l’ipermetropia offriamo la Femto-LASIK, a partire da circa 45 anni anche PresbyMAX; per valori più elevati la lente ICL (fino a +10 diottrie) o una sostituzione del cristallino.

Altrove mi è stato consigliato SMILE. Posso venire da EyeLaser Zurigo?

Sì. Se Le è stato consigliato SMILE, spesso entra in considerazione anche SmartSight, perché il principio è lo stesso. Se sia adatto alla Sua cornea lo chiarisce la visita preliminare presso EyeLaser Zurigo (CHF 300, detratta in caso di trattamento). Porti pure le misurazioni già disponibili.

Quando posso tornare a guidare dopo l’operazione?

Il giorno dell’operazione non deve guidare. Di solito Le diamo il via libera per tornare alla guida al primo controllo, il giorno successivo.

Quando posso tornare a fare sport?

Un allenamento leggero come jogging o bicicletta è di solito di nuovo possibile due-tre giorni dopo SmartSight, dopo il via libera al controllo. Per nuoto, sauna e sport da combattimento attenda quattro settimane, per proteggersi da infezioni e lesioni.

L’estrazione del lenticolo causa secchezza oculare?

Temporaneamente sì, come ogni correzione laser. In una meta-analisi i disturbi dopo SMILE erano soggettivamente più lievi che dopo la Femto-LASIK, le misurazioni oggettive simili; in entrambi i gruppi la secchezza era per lo più temporanea (Shen 2016). Presso EyeLaser Zurigo misuriamo il film lacrimale prima dell’intervento e, se necessario, trattiamo prima la secchezza.

Posso sottopormi al trattamento se ho l’astigmatismo?

Sì. SmartSight può correggere l’astigmatismo insieme alla miopia; il limite dipende dalle raccomandazioni della KRC e dallo spessore della Sua cornea. Il SCHWIND ATOS riconosce la rotazione dell’occhio da sdraiati (ciclotorsione) e ne tiene conto durante il trattamento.

L’estrazione del lenticolo può rendere ciechi?

Il laser lavora solo nella cornea, non all’interno dell’occhio. Complicanze gravi come un’infezione o uno sfiancamento della cornea sono rare; dopo SMILE lo sfiancamento è stimato in 11 su 100.000 occhi (Moshirfar 2021). Nessun rischio può essere escluso del tutto. La tomografia durante la visita preliminare e la selezione secondo le raccomandazioni della KRC aiutano a mantenerlo basso.

SMILE è migliore della LASIK?

Gli studi mostrano risultati visivi simili per SMILE e Femto-LASIK (Shen 2016, meta-analisi). L’estrazione del lenticolo non richiede un flap, il che può essere un vantaggio per sport di contatto o tendenza agli occhi secchi; la Femto-LASIK corregge invece anche l’ipermetropia. Presso EyeLaser Zurigo offriamo SmartSight come estrazione del lenticolo e decidiamo dopo la misurazione quale procedura è adatta a Lei.

Che cosa succede se rimane un difetto visivo residuo?

Se rimane un difetto visivo residuo che La disturba nella vita quotidiana, un ritocco può essere utile se la cornea lo consente. È incluso senza costi aggiuntivi fino a dieci anni dopo l’intervento, a condizione di effettuare il controllo annuale da noi.

Che cos’è la KLEx?

KLEx sta per estrazione cheratorefrattiva del lenticolo, il termine generico neutrale rispetto ai produttori per le procedure laser in cui un dischetto di tessuto viene tagliato all’interno della cornea e rimosso attraverso un piccolo accesso. Ne fanno parte ReLEx SMILE, SMILE pro, SmartSight, CLEAR e SILK. Presso EyeLaser Zurigo è SmartSight.

Entrambi gli occhi vengono operati lo stesso giorno?

Di regola sì: entrambi gli occhi vengono trattati uno dopo l’altro nella stessa seduta. Se ciò sia adatto al Suo caso lo discutiamo durante la visita preliminare.

Che cosa sono CLEAR e SILK?

CLEAR è l’estrazione del lenticolo dell’azienda svizzera Ziemer, SILK quella di Johnson & Johnson. Entrambe si basano sullo stesso principio di SMILE e SmartSight. EyeLaser Zurigo non offre nessuna delle due; da noi è SmartSight sul SCHWIND ATOS.